{"id":2741,"date":"2020-12-30T17:25:26","date_gmt":"2020-12-30T16:25:26","guid":{"rendered":"https:\/\/old.outra.pt\/?p=2741"},"modified":"2021-01-08T13:57:07","modified_gmt":"2021-01-08T12:57:07","slug":"entrevista-a-erwan-keravec","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.outra.pt\/pt_pt\/2020\/12\/entrevista-a-erwan-keravec\/","title":{"rendered":"Entrevista a Erwan Keravec"},"content":{"rendered":"<p>Erwan Keravec \u00e9 um m\u00fasico franc\u00eas (Bretanha), cujo instrumento de elei\u00e7\u00e3o \u00e9 a gaita-de-foles. Com ela, atravessa a tradi\u00e7\u00e3o e abra\u00e7a a modernidade e a improvisa\u00e7\u00e3o, interpretando com regularidade os cancioneiros hist\u00f3ricos do instrumento, pe\u00e7as escritas para si por diversos compositores contempor\u00e2neos, pe\u00e7as suas para teatro e dan\u00e7a ou improvisando com nomes fortes do jazz europeu. Actuou na Igreja da Nossa Senhora do Ros\u00e1rio no Barreiro em Julho de 2019, e depois do seu soundcheck aproveitamos para lhe fazer uma entrevista que agora partilhamos convosco.<\/p>\n<p><strong>Ol\u00e1 Erwan, podes falar-nos um pouco sobre o teu <em>background<\/em> enquanto m\u00fasico e como escolheste a gaita de foles como o \u201cteu\u201d instrumento?<\/strong><\/p>\n<p>Eu cresci com a m\u00fasica tradicional. Os meus pais dan\u00e7avam ao estilo tradicional da Bretanha, com m\u00fasica tradicional da Bretanha, e quando eu era uma crian\u00e7a os primeiros instrumentos que ouvi foram a gaita de foles e o bombarde, um tipo de obo\u00e9. Aprendi a tocar a gaita de foles no seu contexto tradicional, para marchas e dan\u00e7as. Um dia toquei com uma orquestra em Bern com gaitas de foles, tarolas e bombarde, e encontramo-nos com uma big band de jazz. Foi a\u00ed que improvisei com a gaita de foles pela primeira vez, e a partir dai decidi focar-me na m\u00fasica improvisada, apesar de o meu <em>background<\/em> ser mesmo a m\u00fasica tradicional.<\/p>\n<p><strong>J\u00e1 experimentaste outros instrumentos da fam\u00edlia da gaita de foles, de outras tradi\u00e7\u00f5es musicais? Como os compararias \u00e0 \u201ctua\u201d vers\u00e3o?<\/strong><\/p>\n<p>H\u00e1 dois anos toquei num trio com duas outras gaitas de foles \u2013 uma da Alg\u00e9ria, outra do Ir\u00e3o, e a minha. Ao inicio a minha ideia era que iriamos os tr\u00eas tocar solos, e quando est\u00e1vamos a ensaiar claro que experimentamos as gaitas de foles dos outros, e n\u00e3o foi muito f\u00e1cil\u2026 (risos). A forma de tocar \u00e9 diferente, embora o sistema de respira\u00e7\u00e3o e sopro seja o mesmo, claro, mas o jogo de dedos \u00e9 totalmente diferente, por isso n\u00e3o \u00e9 muito f\u00e1cil tocar outros tipos de gaita de foles\u2026foco-me na da Bretanha exclusivamente.<\/p>\n<p><strong>Tens estado em tour com o teu trio \u201cRevolutionary Birds\u201d (com o Wassim Halal e o Mounir Troudi). Como surgiu esta colabora\u00e7\u00e3o?<\/strong><\/p>\n<p>Os Revolutionary Birds nasceram de um desafio feito por dois festivais, o Irtijal em Beirute e o La Voix est Libre em Paris, e a ideia que os respons\u00e1veis desses festivais tiveram foi misturar m\u00fasica do Ir\u00e3o, do L\u00edbano, da Tun\u00edsia de da Bretanha. Apesar de n\u00e3o ter come\u00e7ado como uma ideia nossa, ap\u00f3s esses festivais n\u00f3s os tr\u00eas decidimos pegar no projecto e ir em tour com ele. Para mim isto \u00e9 diferente do que costumo fazer \u2013 quando toco a solo, duo ou trio, etc, as coisas partem sempre de ideias minhas, mas esta foi a primeira vez que toquei em algo que partisse de ideias de outros. Ao inicio fiquei um bocado a pensar: \u201cOk, que tipo de banda \u00e9 esta?\u201d Trabalhamos muito com a percuss\u00e3o logo desde o in\u00edcio do processo de composi\u00e7\u00e3o, por isso a estrutura da nossa m\u00fasica \u00e9 toda baseada na gaita de foles e na percuss\u00e3o, com as vozes a vir depois. Mas n\u00e3o \u00e9 o que eu costumo fazer \u2013 normalmente pego numa ideia e desenvolvo-a do in\u00edcio ao fim, por isso isto \u00e9 novo para mim.<\/p>\n<p><strong>Como tem sido recebidas as actua\u00e7\u00f5es do trio? Os p\u00fablicos t\u00eam gostado?<\/strong><\/p>\n<p>Sim, em todos os tipos de contextos, at\u00e9 em festivais de rock. N\u00e3o tocamos rock, mas tamb\u00e9m n\u00e3o \u00e9 world music\u2026n\u00e3o toco musica da Bretanha, s\u00f3 a gaita de foles da Bretanha, e o vocalista, o Mounir, tamb\u00e9m n\u00e3o canta m\u00fasica Tunisina \u2013 ele faz um pouco de Mawwal, que \u00e9 musica improvisada da Tun\u00edsia, mas n\u00e3o s\u00e3o m\u00fasicas inteiras, \u00e9 um improviso que faz parte da m\u00fasica. Mas pronto, em festivais de m\u00fasica tradicional e de world music a recep\u00e7\u00e3o \u00e9 boa, e em festivais de m\u00fasica nova tamb\u00e9m, por isso\u2026\u00e9 estranho. (risos)<\/p>\n<p><strong>Hoje vais trazer-nos o teu projecto \u201cUrban Pipes\u201d \u2013 podes explicar-nos o conceito que est\u00e1 por tr\u00e1s desse projecto?<\/strong><\/p>\n<p>No in\u00edcio este projecto era apenas de est\u00fadio, e na altura n\u00e3o queria tocar esta m\u00fasica em concerto, queria apenas gravar. Tocar a gaita de foles a solo \u00e9 a forma tradicional de usar o instrumento, e o que me fez lan\u00e7ar este projecto foi querer fazer m\u00fasica nova para a gaita de foles. Por isso peguei na forma tradicional deste instrumento, e depois anos depois, quando comecei a dar concertos, decidi tocar apenas uma pe\u00e7a e mexer-me muito durante a performance, mudar muito\u2026 Ap\u00f3s lan\u00e7ar o meu segundo disco eu pr\u00f3prio j\u00e1 tinha mudado muito e composto mais e\u2026o \u201cUrban Pipes\u201d \u00e9 a minha concep\u00e7\u00e3o do que \u00e9 a m\u00fasica de gaita de foles, o que eu consigo fazer com o instrumento.<\/p>\n<p>Quando iniciei o projecto, queria fazer m\u00fasica sem qualquer refer\u00eancia \u00e0 m\u00fasica tradicional. \u00c9 poss\u00edvel a gaita de foles ser o seu pr\u00f3prio instrumento, e n\u00e3o s\u00f3 um instrumento exclusivamente usado em m\u00fasica tradicional? Como seria m\u00fasica nova para este instrumento? Era isso que eu buscava, mas n\u00e3o foi f\u00e1cil porque foi justamente nessa tradi\u00e7\u00e3o que eu cresci, por isso a minha forma de imaginar a m\u00fasica \u00e9 naturalmente influenciada pela m\u00fasica tradicional. Mas agora \u00e9 diferente, porque j\u00e1 trabalhei muito em m\u00fasica nova, em m\u00fasica contempor\u00e2nea, o que me permite concepcionar a m\u00fasica de forma diferente, mas em 2007 n\u00e3o era esse o caso\u2026 a m\u00fasica tradicional da Bretanha \u00e9 a m\u00fasica do campo, n\u00e3o da cidade, e quando comecei a explorar esta m\u00fasica nova queria ver o que seria a m\u00fasica urbana para a gaita de foles.<\/p>\n<p><strong>J\u00e1 actuaste em igrejas?<\/strong><\/p>\n<p>Sim.<\/p>\n<p><strong>E gostaste da experi\u00eancia?<\/strong><\/p>\n<p>Sim, claro!<\/p>\n<p><strong>Ent\u00e3o porque?<\/strong><\/p>\n<p>Porque o som \u00e9 muito alto, h\u00e1 muita reverbera\u00e7\u00e3o. O som pode estar em qualquer lado, \u00e9 poss\u00edvel t\u00ea-lo a vir da frente, de tr\u00e1s, as igrejas s\u00e3o \u00f3ptimas para isso. Eu n\u00e3o gosto muito de tocar na rua porque n\u00e3o h\u00e1 paredes, o som n\u00e3o \u00e9 reflectido, e numa igreja ele reflecte em todo o lado, por isso\u2026adoro tocar em igrejas.<\/p>\n<p><strong>O que achaste desta igreja [Igreja da Nossa Senhora do Ros\u00e1rio] e do som dela?<\/strong><\/p>\n<p>Vai estar alto (risos)\u2026vai estar alto. Mas isso \u00e9 bom! (risos)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Erwan Keravec \u00e9 um m\u00fasico franc\u00eas (Bretanha), cujo instrumento de elei\u00e7\u00e3o \u00e9 a gaita-de-foles. Com ela, atravessa a tradi\u00e7\u00e3o e abra\u00e7a a modernidade e a improvisa\u00e7\u00e3o, interpretando com regularidade os cancioneiros hist\u00f3ricos do instrumento, pe\u00e7as escritas para si por diversos compositores contempor\u00e2neos, pe\u00e7as suas para teatro e dan\u00e7a ou improvisando com nomes fortes do jazz [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2743,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[138,360],"tags":[501,369,370,327],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Entrevista a Erwan Keravec - OUT.RA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Entrevista a Erwan Keravec - OUT.RA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Erwan Keravec \u00e9 um m\u00fasico franc\u00eas (Bretanha), cujo instrumento de elei\u00e7\u00e3o \u00e9 a gaita-de-foles. Com ela, atravessa a tradi\u00e7\u00e3o e abra\u00e7a a modernidade e a improvisa\u00e7\u00e3o, interpretando com regularidade os cancioneiros hist\u00f3ricos do instrumento, pe\u00e7as escritas para si por diversos compositores contempor\u00e2neos, pe\u00e7as suas para teatro e dan\u00e7a ou improvisando com nomes fortes do jazz [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/old.outra.pt\/pt_pt\/2020\/12\/entrevista-a-erwan-keravec\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OUT.RA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-30T16:25:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-08T12:57:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/old.outra.pt\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/screeny-keravec.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Diogo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Diogo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/old.outra.pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/old.outra.pt\/\",\"name\":\"OUT.RA\",\"description\":\"ASSOCIA\u00c7\u00c3O CULTURAL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/old.outra.pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/old.outra.pt\/pt_pt\/2020\/12\/entrevista-a-erwan-keravec\/\",\"url\":\"https:\/\/old.outra.pt\/pt_pt\/2020\/12\/entrevista-a-erwan-keravec\/\",\"name\":\"Entrevista a Erwan Keravec - OUT.RA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/old.outra.pt\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-12-30T16:25:26+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-08T12:57:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/old.outra.pt\/#\/schema\/person\/7f5639a33bbacba587525367458c916e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/old.outra.pt\/pt_pt\/2020\/12\/entrevista-a-erwan-keravec\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/old.outra.pt\/pt_pt\/2020\/12\/entrevista-a-erwan-keravec\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/old.outra.pt\/pt_pt\/2020\/12\/entrevista-a-erwan-keravec\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/old.outra.pt\/pt_pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Entrevista a Erwan Keravec\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/old.outra.pt\/#\/schema\/person\/7f5639a33bbacba587525367458c916e\",\"name\":\"Diogo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/old.outra.pt\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d91becff6a0af41dc72beeb32f8bae3e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d91becff6a0af41dc72beeb32f8bae3e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Diogo\"},\"url\":\"https:\/\/old.outra.pt\/pt_pt\/author\/rui\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Entrevista a Erwan Keravec - OUT.RA","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Entrevista a Erwan Keravec - OUT.RA","og_description":"Erwan Keravec \u00e9 um m\u00fasico franc\u00eas (Bretanha), cujo instrumento de elei\u00e7\u00e3o \u00e9 a gaita-de-foles. Com ela, atravessa a tradi\u00e7\u00e3o e abra\u00e7a a modernidade e a improvisa\u00e7\u00e3o, interpretando com regularidade os cancioneiros hist\u00f3ricos do instrumento, pe\u00e7as escritas para si por diversos compositores contempor\u00e2neos, pe\u00e7as suas para teatro e dan\u00e7a ou improvisando com nomes fortes do jazz [&hellip;]","og_url":"https:\/\/old.outra.pt\/pt_pt\/2020\/12\/entrevista-a-erwan-keravec\/","og_site_name":"OUT.RA","article_published_time":"2020-12-30T16:25:26+00:00","article_modified_time":"2021-01-08T12:57:07+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/old.outra.pt\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/screeny-keravec.png","type":"image\/png"}],"author":"Diogo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Diogo","Tempo estimado de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/old.outra.pt\/#website","url":"https:\/\/old.outra.pt\/","name":"OUT.RA","description":"ASSOCIA\u00c7\u00c3O CULTURAL","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/old.outra.pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/old.outra.pt\/pt_pt\/2020\/12\/entrevista-a-erwan-keravec\/","url":"https:\/\/old.outra.pt\/pt_pt\/2020\/12\/entrevista-a-erwan-keravec\/","name":"Entrevista a Erwan Keravec - OUT.RA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/old.outra.pt\/#website"},"datePublished":"2020-12-30T16:25:26+00:00","dateModified":"2021-01-08T12:57:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/old.outra.pt\/#\/schema\/person\/7f5639a33bbacba587525367458c916e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/old.outra.pt\/pt_pt\/2020\/12\/entrevista-a-erwan-keravec\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/old.outra.pt\/pt_pt\/2020\/12\/entrevista-a-erwan-keravec\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/old.outra.pt\/pt_pt\/2020\/12\/entrevista-a-erwan-keravec\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/old.outra.pt\/pt_pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Entrevista a Erwan Keravec"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/old.outra.pt\/#\/schema\/person\/7f5639a33bbacba587525367458c916e","name":"Diogo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/old.outra.pt\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d91becff6a0af41dc72beeb32f8bae3e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d91becff6a0af41dc72beeb32f8bae3e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Diogo"},"url":"https:\/\/old.outra.pt\/pt_pt\/author\/rui\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.outra.pt\/pt_pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2741"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.outra.pt\/pt_pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.outra.pt\/pt_pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.outra.pt\/pt_pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.outra.pt\/pt_pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2741"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/old.outra.pt\/pt_pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2741\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2890,"href":"https:\/\/old.outra.pt\/pt_pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2741\/revisions\/2890"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.outra.pt\/pt_pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.outra.pt\/pt_pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.outra.pt\/pt_pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2741"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.outra.pt\/pt_pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}